.hack//G.U. "Реальная виртуальность" - перевод завершен

Всем привет.
Знаю, что обещала сделать это еще на предыдущей неделе, но лучше поздно, чем никогда.
Итак, перевод третьей главы и, следовательно, всего второго тома G.U. завершен. Поскольку глава небольшая, удалось уместить ее в две записи, ознакомиться можно ниже.
Вскоре я займусь повторной вычиткой тома и поработаю с изображениями, насколько это возможно. Хочется уже в который раз вернуться к предыдущим работам, вычитать их еще раз, красивее оформить... что ж, может быть, когда-нибудь мне это и удастся x) К сожалению, пока не могу сказать, когда начну работу над третьим томом. Как только наметится просвет в других проектах, наверное. Из плюсов могу заметить, что английский перевод Fate/Apocrypha выкладывают довольно редко, так что оно не станет препятствием; что касается Fate/Strange Fake, то работа над третьим томом идет полным ходом, а четвертый выйдет в Японии только весной следующего года, так что здесь тоже вскоре появится много свободного времени; ну а Lord El-Melloi II case files... на днях стартанул перевод второго тома, но я не думаю, что он будет сильно мне мешать.
В общем, заглядывайте время от времени. Обещаю сильно не лениться и не тянуть)